Żona i córka nowojorskiego architekta Paula Kerseya zostają napadnięte we własnym domu i brutalnie pobite. Żona Paula umiera w szpitalu, natomiast u córki występuje trwały uraz psychiczny. Wydarzenia te powodują zmianę liberalnych zasad mężczyzny. Postanawia osobiście wymierzać...
Paul Kersey po tragicznych wydarzeniach, które rozegrały się 4 lata wcześniej, przenosi się wraz z córką do Los Angeles. Ma nadzieję odnaleźć tu spokój i uciec przed wspomnieniami z przeszłości. Niestety nie będzie mu to dane. Pewnego dnia Paul przepędza próbujących obrabować go...
Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy....
Budynek, w którym mieści się bank, jest w trakcie przebudowy. Na czas remontu siedziba zostaje przeniesiona do domu na kółkach. Dowodzeni przez Waltera Upjohna Ballentine'a (George C. Scott) złodzieje wpadają na genialny pomysł. Postanawiają ukraść cały budynek, a bank obrabować, gdy...
