Cyrkielek to mała elfka, która uwielbia przygody. Wyrusza więc wraz z myszkami do Afryki, aby pomóc czekoladowej księżniczce Koko i nosorożcowi odnaleźć ojczyznę.
Różka to mała kwiatowa wróżka, która mieszka w pięknym różanym pąku. Marzy o posiadaniu przyjaciela, ale jest zbyt przerażona i lękliwa, aby opuścić swoją bezpieczną przystań. Pewnego dnia żądny przygód motyl Jedwabek odwiedza Różkę w jej domu. Mimo dzielących ich różnić...
