André i Vera to młoda para przedsiębiorców. Mają okazję zaprezentować swoją aplikację o zdrowiu kobiet w prestiżowym konkursie. Przed wyjazdem Vera próbuje hipnoterapii, aby rzucić palenie. Od tego momentu jej nastawienie zmienia się, a André zaczyna zachowywać się nieoczekiwanie.
Rosja 2004: Ośmioletnia Katja spędza lato z dziadkami na wsi. Tam, w tej izolacji, czas zdaje się stać w miejscu. Ale idylla jest złudna, ponieważ małżeństwo dziadków Katji rozpada się, a w pobliskiej Czeczenii szaleje wojna, która powoli wpływa na życie Rosjan. To lato charakteryzuje...
