Minęły dwa lata w Saint Hubert. Życie tam jest spokojne, być może zbyt spokojne dla Adélaïde i Simona, którzy cierpią z powodu braku rówieśników. Aż do przybycia Stanislasa, syna Bernarda (byłego prezesa wiejskiego koła myśliwskiego), który wraca, by zamieszkać na wsi z żoną i...
Adelaide i Simon marzą o tym, aby wraz z dwójką dzieci przenieść się z miasta na wieś. I oto znajdują idealny dom dla siebie, stojący w przepięknej okolicy i wyjątkowo tani. Z czasem jednak odkrywają, na czym polegał haczyk – na mocy umowy cała wieś może polować na terenie ich...
