Robert wyjeżdża do Norwegii, aby spłacić rodzinne długi. Zaczyna pracę w przetwórni łososia, gdzie spotyka Ivara. Aby nie stracić pozycji w grupie, Robert ukrywa swoją fascynację kolegą. Gdy wybucha strajk pracowników fabryki, Robert staje przed dylematem - ratować rodzinę i zostać...
Stanowiący zaprzeczenie żołnierskiej sprawności Tytus postanawia spróbować swoich sił w utworzonej przez ojca lokalnej grupie paramilitarnej. Jako niepoprawny optymista rusza do lasu z wiarą, że podoła czekającym go wyzwaniom. Nie spodziewa się jednak tego, że w trakcie rekrutacji...
