Podstawowym źródłem energii na Ziemi jest izotop Helium-3, którego złoża znajdują się na Księżycu. Astronauta Sam Bell obsługuje zautomatyzowaną stację wydobywczą, a robot Gerty towarzyszy mu w samotnej misji. Za dwa tygodnie Sam ma wrócić do ukochanej żony Tess i trzyletniej...
Pisarz Dito Montiel wraca po piętnastu latach do Nowego Jorku, w którym się wychował, aby spotkać się z umierającym ojcem. Podczas podróży wspomina trudne dzieciństwo spędzone w dzielnicy Queens, gdzie przemoc, narkotyki i konflikt z prawem były na porządku dziennym. Dito musi...
