Wśród mieszkańców Tahiti zaczyna narastać niepokój. Obawiają się, że na że francuski rząd wznowił tu próby nuklearne, a tym samym ich malownicza wyspa i oni sami znaleźli się w niebezpieczeństwie. Nastroje próbuje uspokoić Wysoki Komisarz Republiki, De Roller (Benoît Magimel). W...
Rosja 2004: Ośmioletnia Katja spędza lato z dziadkami na wsi. Tam, w tej izolacji, czas zdaje się stać w miejscu. Ale idylla jest złudna, ponieważ małżeństwo dziadków Katji rozpada się, a w pobliskiej Czeczenii szaleje wojna, która powoli wpływa na życie Rosjan. To lato charakteryzuje...
