Listopad 1918 roku. Wrażliwy Edouard Péricourt jest dobrze rokującym artystą i zarazem młodym żołnierzem. Jego oddział odlicza dni do końca wojny, jednak bezwzględny porucznik Pradelle wydaje rozkaz, który zmusza podwładnych do kolejnego starcia. Wkrótce Edouard ratuje życie...
Pove dostaje szansę relacjonowania przebiegu zbliżającej się kampanii prezydenckiej. Faworytem jest mało znany spadkobierca potężnej fortuny. Zaniepokojona tą kandydaturą Pove rozpoczyna dziennikarskie śledztwo, które przynosi zaskakujące rezultaty.
