Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.
Tomáš dołącza do redakcji radiowej, aby chronić swojego brata. Zostaje zmuszony do szpiegowania dla StB. Podczas inwazji wojsk Układu Warszawskiego pomaga dziennikarzom nadawać nieocenzurowane wiadomości, ryzykując życie w imię prawdy.
Eliška chce zacząć życie od nowa. Wraz z ośmioletnią córką Anetką wraca do rodzinnej wioski męża. Dziewczynka szybko sobie uświadamia, że matka ukrywa przed nią prawdę o ojcu. Tymczasem w okolicy pojawia się mityczna istota.
Anna i Adam wynajmują wakacyjny dom na słonecznej włoskiej wyspie. Na miejscu okazuje się, że wymarzona willa nie spełnia ich oczekiwań, a wyspa boryka się z brakiem wody. Obecność wynajętego do naprawy basenu robotnika rozpocznie nieoczekiwany łańcuch niepokojących zdarzeń. W...
