Zwierzęta uwięzione w pędzącym pociągu muszą pokrzyżować plany Hansa, mściwego borsuka szukającego zemsty. Podczas gdy katastrofa wydaje się nieunikniona, zwierzęta mogą liczyć na Falcona, przebiegłego i zaradnego szopa, gotowego zrobić wszystko, aby je uratować!
Élisabeth Guardiano (Virginie Ledoyen) ma za zadanie prowadzić śledztwo w sprawie podwójnego morderstwa o rzadkiej brutalności, które miało miejsce w małym miasteczku w Wogezach. Spotyka tu kapitana żandarmerii Francka de Rolana (Paul Hamy), któremu powierzono sprawę zaginięć dzieci....
