Dwie przyjaciółki, które wkrótce mają zostać rozdzielone z powodu przeprowadzki jednej z nich, odkrywają w mętnym basenie podstarzałego klubu plażowego syrenę o imieniu Akwamaryna. Dziewczynki ruszają na pomoc syrence, która zakochała się w ratowniku z klubu. Ojciec zmusza ją jednak...
Kate jest surową i wymagającą szefową kuchni w jednej z modnych nowojorskich restauracji. Praca to jej pasja, dla niej Kate jest gotowa na największe poświęcenie. W kontaktach osobistych bywa zimna i oschła. Tymczasem w jej życiu szykują się poważne zmiany. Kate jest zmuszona...
